Jeremiah Chapter 51 verse 58 Holy Bible
Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.
read chapter 51 in ASV
The Lord of armies has said: The wide walls of Babylon will be completely uncovered and her high doorways will be burned with fire; so peoples keep on working for nothing, and the weariness of nations comes to an end in the smoke.
read chapter 51 in BBE
Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly laid bare, and her high gates shall be burned with fire; so that the peoples will have laboured in vain, and the nations for the fire: and they shall be weary.
read chapter 51 in DARBY
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
read chapter 51 in KJV
read chapter 51 in WBT
Thus says Yahweh of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.
read chapter 51 in WEB
Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon -- The broad one -- is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!
read chapter 51 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 58. - The broad walls of Babylon... and her high gates. See Herod., 1:179, 181, and the parallel accounts from other authors, cited by Duncker ('Hist. of Antiquity,' 3:373, etc.), who taxes Herodotus with exaggeration, but admits as probable that the walls were not less than forty feet broad. Utterly broken; rather, destroyed even to the ground (literally, made bare). The people; rather, peoples.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(58) Her high gates shall be burned with fire.--These were part of the works on which Nebuchadnezzar prided himself as the restorer of the city. The inscription already quoted refers to these as well as to the walls: "Babylon is the refuge of the god Merodach. I have finished Imgur Bel, his great enclosure. In the threshold of the great gates I have adjusted folding-doors in brass." (Oppert, ut supra; Comp. also Records of the Past, v. pp. 125, 127).The people shall labour in vain.--The words are all but verbally identical, in some MSS. absolutely so, with those of Habakkuk 2:13. In both the thought is that the stately edifices which had been raised with so much toil by the slave-labour of Nebuchadnezzar's subjects and captives should all be fruitless. The walls of Babylon are described by Herod. (1, 173), possibly with some exaggeration, as 50 cubits (= 75 feet) thick and 200 high.