Zaburi 138 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 138 (Swahili) | Psalms 138 (English) |
---|---|
Nitakushukuru kwa moyo wangu wote, Mbele ya miungu nitakuimbia zaburi. Zaburi 138:1 |
> I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you. |
Nitasujudu nikilikabili hekalu lako takatifu, Nitalishukuru jina lako, Kwa ajili ya fadhili zako na uaminifu wako, Kwa maana umeikuza ahadi yako, Kuliko jina lako lote. Zaburi 138:2 |
I will bow down toward your holy temple, And give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; For you have exalted your Name and your Word above all. |
Siku ile niliyokuita uliniitikia, Ukanifariji nafsi kwa kunitia nguvu. Zaburi 138:3 |
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
Ee Bwana, wafalme wote wa dunia watakushukuru, Watakapoyasikia maneno ya kinywa chako. Zaburi 138:4 |
All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, For they have heard the words of your mouth. |
Naam, wataziimba njia za Bwana, Kwa maana utukufu wa Bwana ni mkuu. Zaburi 138:5 |
Yes, they will sing of the ways of Yahweh; For great is Yahweh's glory. |
Ingawa Bwana yuko juu, amwona mnyenyekevu, Naye amjua mwenye kujivuna tokea mbali. Zaburi 138:6 |
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar. |
Nijapokwenda kati ya shida utanihuisha, Utanyosha mkono juu ya hasira ya adui zangu, Na mkono wako wa kuume utaniokoa. Zaburi 138:7 |
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me. |
Bwana atanitimilizia mambo yangu; Ee Bwana, fadhili zako ni za milele; Usiziache kazi za mikono yako. Zaburi 138:8 |
Yahweh will fulfill that which concerns me; Your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands. |