Zaburi 83 Swahili & English
Listen/Download AudioZaburi 83 (Swahili) | Psalms 83 (English) |
---|---|
Ee Mungu, usistarehe, Ee Mungu, usinyamae, wala usitulie. Zaburi 83:1 |
> God, don't keep silent. Don't keep silent, And don't be still, God. |
Maana adui zako wanafanya ghasia, Nao wakuchukiao wameviinua vichwa vyao. Zaburi 83:2 |
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. |
Juu ya watu wako wanafanya hila, Na kushauriana juu yao uliowaficha. Zaburi 83:3 |
They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
Wamesema, Njoni, tuwakatilie mbali wasiwe taifa, Na jina la Israeli halitakumbukwa tena. Zaburi 83:4 |
"Come," they say, "and let's destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more." |
Maana wanashauriana kwa moyo mmoja, Juu yako wanafanyana agano. Zaburi 83:5 |
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. |
Hema za Edomu, na Waishmaeli, Na Moabu, na Wahagari, Zaburi 83:6 |
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites; |
Gebali, na Amoni, na Amaleki, Na Filisti, nao wanaokaa Tiro, Zaburi 83:7 |
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre; |
Ashuri naye amepatana nao, Wamewasaidia wana wa Lutu. Zaburi 83:8 |
Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah. |
Uwatende kama Midiani, kama Sisera, Kama Yabini, penye kijito Kishoni. Zaburi 83:9 |
Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon; |
Ambao waliangamizwa Endori; Wakawa samadi juu ya nchi. Zaburi 83:10 |
Who perished at Endor, Who became as dung for the earth. |
Uwafanye wakuu wao kama Orebu na Zeebu, Na masheki yao wote kama Zeba na Zalmuna. Zaburi 83:11 |
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna; |
Ambao Walisema, Na tutamalaki makao ya Mungu. Zaburi 83:12 |
Who said, "Let us take possession Of God's pasturelands." |
Ee Mungu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, Mithili ya makapi mbele ya upepo, Zaburi 83:13 |
My God, make them like tumbleweed; Like chaff before the wind. |
Kama moto uteketezao msitu, Kama miali ya moto iiwashayo milima, Zaburi 83:14 |
As the fire that burns the forest, As the flame that sets the mountains on fire, |
Ndivyo utakavyowafuatia kwa tufani yako, Na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako. Zaburi 83:15 |
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm. |
Uwajaze nyuso zao fedheha; Wakalitafute jina lako, Bwana. Zaburi 83:16 |
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh. |
Waaibike, wafadhaike milele, Naam, watahayarike na kupotea. Zaburi 83:17 |
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish; |
Wajue ya kuwa Wewe, uitwaye jina lako YEHOVA, Ndiwe peke yako Uliye juu, juu ya nchi yote. Zaburi 83:18 |
That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth. |