Zaburi 66 Swahili & English
Listen/Download Audio| Zaburi 66 (Swahili) | Psalms 66 (English) |
|---|---|
| Mpigie Mungu kelele za shangwe, nchi yote, Zaburi 66:1 |
> Make a joyful shout to God, all the earth! |
| Imbeni utukufu wa jina lake, Tukuzeni sifa zake. Zaburi 66:2 |
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! |
| Mwambieni Mungu, Matendo yako yatisha kama nini! Kwa ajili ya wingi wa nguvu zako, Adui zako watakuja kunyenyekea mbele zako. Zaburi 66:3 |
Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
| Nchi yote itakusujudia na kukuimbia, Naam, italiimbia jina lako. Zaburi 66:4 |
All the earth will worship you, And will sing to you; They will sing to your name." Selah. |
| Njoni yatazameni matendo ya Mungu; Hutisha kwa mambo awatendayo wanadamu; Zaburi 66:5 |
Come, and see God's deeds-- Awesome work on behalf of the children of men. |
| Aligeuza bahari ikawa nchi kavu; Katika mto walivuka kwa miguu; Huko ndiko mlikomfurahia. Zaburi 66:6 |
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him. |
| Atawala kwa uweza wake milele; Macho yake yanaangalia mataifa; Waasio wasijitukuze nafsi zao. Zaburi 66:7 |
He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah. |
| Enyi mataifa, mtukuzeni Mungu wetu, Itangazeni sauti ya sifa zake; Zaburi 66:8 |
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, |
| Aliyeiweka nafsi yetu katika uhai, Wala hakuuacha mguu wetu usogezwe. Zaburi 66:9 |
Who preserves our life among the living, And doesn't allow our feet to be moved. |
| Kwa maana umetupima, Ee Mungu, Umetujaribu inavyojaribiwa fedha. Zaburi 66:10 |
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. |
| Ulituingiza ndani ya wavu, Na kuweka viunoni mwetu mzigo uliotulemea. Zaburi 66:11 |
You brought us into prison. You laid a burden on our backs. |
| Uliwapandisha watu Juu ya vichwa vyetu. Tulipita motoni na majini; Ukatutoa na kutuleta kunako wingi. Zaburi 66:12 |
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, But you brought us to the place of abundance. |
| Nitaingia nyumbani mwako na kafara; Nitaondoa kwako nadhiri zangu; Zaburi 66:13 |
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, |
| Ambazo midomo yangu ilizinena; Kinywa changu kikazisema nilipokuwa taabuni. Zaburi 66:14 |
which my lips promised, And my mouth spoke, when I was in distress. |
| Kafara za vinono nitakutolea, Pamoja na fukizo la kondoo waume, Nitatoa ng'ombe pamoja na mbuzi. Zaburi 66:15 |
I will offer to you burnt offerings of fat animals, With the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| Njoni, sikieni, ninyi nyote mnaomcha Mungu, Nami nitayatangaza aliyonitendea roho yangu. Zaburi 66:16 |
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul. |
| Nalimwita kwa kinywa changu, Na sifa kuu zilikuwa chini ya ulimi wangu. Zaburi 66:17 |
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue. |
| Kama ningaliwaza maovu moyoni mwangu, Bwana asingesikia. Zaburi 66:18 |
If I cherished sin in my heart, The Lord wouldn't have listened. |
| Hakika Mungu amesikia; Ameisikiliza sauti ya maombi yangu. Zaburi 66:19 |
But most assuredly, God has listened. He has heard the voice of my prayer. |
| Na ahimidiwe Mungu asiyeyakataa maombi yangu, Wala kuniondolea fadhili zake. Zaburi 66:20 |
Blessed be God, who has not turned away my prayer, Nor his loving kindness from me. |